« 2003年6月 | トップページ | 2004年1月 »

2003.09.10

英文では、こんなふうに紹介されています

 13日から、サンフランシスコで個展が始まります。翻訳ソフトに頼りながら英文のメールと格闘しています。

FOR IMMEDIATE RELEASE
Takayuki Mitsushima - 典actile Painting・
San Francisco, July 1, 2003 ・Eleonore Austerer Gallery and the Rose Resnick Light
House for the Blind and Visually Impaired presents a remarkable artist from Japan.
Takayuki Mitsushima is a blind artist with incredible insight who has been exhibiting in
galleries and museums throughout Japan for ten years.
Mitsushima痴 abstract collages should not only be looked at but also touched in order to
understand his work as a whole. The work draws from his everyday personal experiences
such as mapping a route through a Tokyo train station or impressions of a bamboo garden.
Regardless of subject, Mitsushima痴 awareness of its true spirit is captured and presented to
us with approachable elegance.

Mitsushima- 典actile Painting・
Public Exhibit - September 13-30
10:00-6:00 daily, except Sundays
Eleonore Austerer Gallery
565 Sutter Street at Powell St.
Telephone 415.986.2244
MEDIA INVITATION: Please join the artist & other dignitaries for a charity
reception benefiting the Rose Resnick Lighthouse for the Blind on September 13th,
6:00-8:00. Mitsushima will be available for interviews September 12th and 13th.
ABOUT ELEONORE AUSTERER GALLERY: Now in it痴 fifteenth year, the Eleonore

Austerer Gallery features artists of importance to the development of twentieth century
modern art and international contemporary artists. On view are select works from Modern
Masters such as Miro, Picasso, Matisse, Lautrec, & Moore. Also exhibited are contemporary
mid-career artists that enjoy the support of international collectors and museums such as the
British Museum, The Whitney, MOMA, and the San Francisco Museum of Modern Art.
CONTACT: Wendell Simmons
Eleonore Austerer Gallery
565 Sutter Street
San Francisco, CA 94102
Telephone 415.986.2244
Email Wendell@austerergallery.com

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2003年6月 | トップページ | 2004年1月 »